Ini hebat.
Aku tak percaya momen ini akhirnya tiba.
Satu mil lagi dan bocah kecilku usianya beranjak 200.000 tahun.
Bayi Fiero milikmu tumbuh jadi Fiero tua.
Seperti orang tua, dia bocor, bau...
...dan membuat suara aneh di belakang.
Benar. Nyalakan cerutu di kotak kulit itu.
Itu cerutu Cuba. Aku beli itu di Chinatown tahun lalu.
- Khusus untuk momen ini. - Marshall, sepertinya kau ditipu.
Tapi ini sumpit yang terbungkus serbet.
- Apa maksudmu? - Awas ada lubang.
Tidak.
Tinggal 1,2 km lagi. Ayolah, Sobat!
Apa tak masalah jika aku tetap nyalakan ini?
Anak-anak, kadang hidup memaksa kita jadi seseorang yang tak diinginkan.
Di saat itu, seringkali kita menyembunyikan diri kita yang lama.
Mungkin tato.
Atau perhiasan.
Atau suvenir kecil yang mengingatkan diri sejati kita.
Suvenir Marshall tak terlalu kecil.
Tapi semakin dia temukan dirinya saat masuk ke dunia kerja...
...yang jauh dari impiannya untuk menyelamatkan lingkungan.
Dan dia justru semakin mempertahankan Fiero itu.
Hei.
Satu kabar bagus, kita terbebas dari pesta melipat origami hari ini.
Penting bagi Lily dan aku...
...ada origami bangau buatan tangan di pernikahan.
Aku bahkan tak bisa selesaikan itu. Syukurlah.
Mobilmu pasti baik-baik saja. Ini bengkel terbaik di sini.
Lihat sertifikat ini. Salah satu montir di sini...
...menghabiskan steak sebanyak 1.8 kg.
- Kejutan. - Kami kasihan kalian melewatkan...
...pesta melipat origami yang sangat asyik ini.
- Jadi kami mau pindah kemari. - Kami bersikeras.
- Bagus. - Bagaimana kabar Fiero?
- Gadis itu masih kritis. - Gadis? Kukira dia lelaki.
Jenis kelaminnya selalu berubah. Mobil ini seperti waria.
Sudah berapa lama kau memiliki gadis atau pria ini?
Kakakku mewariskannya saat aku 16 tahun.
- Mereka baik sekali. - Tidak juga.
- Selamat. - Fiero ini jadi milikmu.
- Jika kau lulus di ujian terakhir. - Ayolah!
Aku sudah cukur bulu kakiku dan menelan koin lima dolar.
Dan baru 4,5 dolar yang keluar.
Kau hanya harus ke Weinerburger dan belikan kami 12 cangkir kopi.
- Hanya itu? - Ya.
Tapi kami yang tentukan kostummu.
Setuju. Tentu saja.
- Kau telanjang. - Aku sudah tahu.
Kau hanya bawa 50 sen?
Tidak.
Boleh kuminta kopiku?
Maaf, kami kehabisan nampan dan tutup.
Tadi dua pria berbadan tinggi datang dan membeli semuanya.
Itulah asal mula peraturan gila Marshall.
Dilarang makan atau minum di Fiero, bahan makanan pun tak boleh.
Itu tak gila.
Barney, ini tiga kali berturut-turut kau mengacau.
Aku berusaha, tapi ini...
Dengar, lipat dua kali di tengah, lipat lagi, lalu tarik ujungnya.
Putar lagi, buka lipatannya, lipat tepi dan depan, lipat lagi.
Lipat sayap, masukkan sudut bawah dan lipat sayap keluar.
Atau kau mau murid TK-ku mengajarkanmu?
Tunggu. Kurasa aku paham.
Bukan.
Sudahlah. Kertasnya mahal. Keluar kau.
Sial.
Peraturan makanan itu gila. Kita bisa mati karenanya.
- Ingat kekacauan 100.000 itu? - Fiero-asco itu.
Kawan, sudah kubilang itu tak cocok. Itu fiasco 100.000.
- Apa itu fiasco 100.000? - Fiero-asco?
Itu sebelum libur musim dingin tahun pertama kami kuliah.
Marshall dan aku teman sekamar, tapi belum terlalu akrab.
- Menurutku saat itu Ted munafik. - Marshall orang yang berantakan.
Hei.
Aku menyetir Fiero milikku untuk pulang selepas liburan.
Aku tahu kita sudah sering bertemu.
Tapi jika kau perlu tumpangan, aku butuh uang bensin.
Kau tinggal di Ohio, 'kan? Aku bisa mampir dan jemput kau.
Pertama, orang tuaku yang tinggal di Ohio.
Aku tinggal di masa kini.
Lagipula Karen dan aku tak bertemu sejak Thanksgiving.
Kami ingin hubungan jarak jauh ini berjalan lancar.
Baik. Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Jarak tempuhku akan mencapai 100.000.
Dia pasti kecewa jika aku pergi lebih cepat.
Ini keputusan bersama.
Karen yang mengungkitnya terlebih dahulu.
Ini sungguh keputusan bersama.
Aku paham.
Bagaimana denganmu dan Lily? Ada yang serius?
Yang benar saja. Kita mahasiswa baru.
Aku tak akan terikat oleh gadis pertama yang kudapat.
Lily menyenangkan, tapi aku tak akan bisa diikat.
Beberapa jam berikutnya adalah perjalanan darat klasik.
Jadi, lagu ini.
Lagu terbaik di dunia.
Hanya lagu ini yang kusuka.
Aku bercanda.
Rekamannya sudah tersangkut di dalam selama dua tahun.
Lebih baik daripada tidak, 'kan?
Mungkin saja.
Aku muak dengan lagu ini.
Jangan cemas. Lagu itu akan menempel di otakmu.
Apa maksudmu?
- Kita sukses di bagian akhirnya. - Mungkin itu uji coba terbaik kita.
Kau mau main anjing Zitch?
- Apa? - Itu permainan mobil.
Setiap kali lihat anjing, kau harus sebut "anjing Zitch".
- Aku cukup mahir... - Anjing Zitch.
Belum, aku tak tahu jika sudah dimulai.
Baik, tak masalah. Kau sudah dapat poin pertama.
- Anjing Zitch. - Anjing Zitch. Sial!
Apa kita masih main? Karena aku...
12 - 0.
Marshall.
- Marshall. - Anjing Zitch, mobil biru.
- Sial! - 18 - 0.
Marshall yang sibuk curang di permainan, membuat kami tersesat.
- Di mana kita? - Tunggu.
- Kurasa kau lewatkan sesuatu. - Benarkah? Rasanya mustahil.
Kita masih punya waktu.
Bagaimana jika keluar dari jalan tol dan pakai rute sepi. Kau tahu?
Robert Frost.
- Sepertinya bukan ide bagus. - Terlambat.
Aku akan keluar di pintu tol ini.
Kini siapa yang tak cukup asyik, Karen?
- Lalu kami tersesat. - Di mana kita?
- Aku akan berhenti. - Jangan, teruslah menyetir.
Bensin hampir habis. Mungkin kita tak bisa jalan lagi.
Suhunya minus. Jika berhenti, kita bisa terkubur salju.
Aku hanya punya enam botol granola dan tiga botol air.
- Sudah tak ada, sudah kubuang. - Apa?
Dilarang makan atau minum di Fiero.
Dilarang makan atau minum? Kau tak cuci sepraimu sejak...
Maka dimulailah malam terpanjang di hidup kami.
Aku cukup yakin jika kakiku sudah beku.
Marshall.
Ada kemungkinan di sini kita terkubur salju berhari-hari.
Jika aku mati dahulu, lakukan apa pun untuk bertahan.
Makan saja dagingku. Iris aku seperti Tauntaun, terserah.
Terima kasih, Ted.
Kau teman yang baik.
Jika aku mati terlebih dulu, jangan sentuh tubuhku.
Apa?
Aku bilang kau boleh iris aku.
Jangan lakukan itu padaku. Aku merasa jijik.
Tapi kau sudah mati dan aku mati jika tak begitu.
Memang bukan keputusan mudah.
Semua ini karena peraturan gilamu.
Itu ide yang sungguh masuk akal.
Tunggu. Kacamataku!
Hei.
Aku tahu bensin kita tinggal sedikit.
Tapi bisakah kita nyalakan pemanas sebentar saja?
Baik.
Kawan.
Aku benci mengatakannya.
Tapi ini sangat dingin.
Hanya satu cara agar kita bisa bertahan malam ini.
- Seharusnya kita terus menyetir. - Ayolah, Marshall.
Tidak. Kita bisa mati sekarang.
Mungkin aku tak akan pernah melihat Lily lagi.
Aku tak pernah beri tahu siapa pun.
Aku sudah lama tahu akan menikahi gadis itu.
Jika kita selamat, suatu hari aku akan menikahi dia.
Maaf soal kacamatamu.
Tak apa.
Itu hanya dekorasi.
- Marshall. - Ya?
- Apa kau masih memikirkan Lily? - Ya.
Tolong berhenti.
Marshall dan aku mengira akan mati di negeri tak bertuan.
Tapi lucunya...
Pasangan kekasih sebaiknya terus menyetir.
- Anjing Zitch! - Sial!
Kau bilang akan menikahiku sejak saat itu?
Itu sungguh manis.
Perjalanan itulah yang menjadikan aku dan Marshall bersahabat akrab.
Kedengarannya sangat istimewa.
Eriksen.
Wow.
Sepertinya dia butuh pelukan.
Ted.
Katanya butuh 3.000 dolar lagi untuk memperbaiki mobilku.
- Jumlah itu bukanlah jaminan. - Karena itu mobil yang cukup tua.
Ya. Kau bisa pertahankan nyawanya. Bagaimanapun juga itu hanya mesin.
Aku tahu jumlahnya besar. Tapi itu Fiero milikku. Kalian tahu?
Aku hampir lulus dan terima pekerjaan pengkhianat.
Tanpa Fiero itu, aku hanya pria berjas lain.
Beraninya kau...
Aku melalui banyak hal bersama mobil ini.
Seperti kucing yang bunuh diri.
Saat Waldo menjadi penumpangnya.
Gelandangan yang membobol jendela dan muntah di kursi belakang.
Lily, jangan. Kuatkan diri. Jangan menambah masalah.
Mobil ini sekarat, Robin. Aku harus luapkan beban hatiku.
Apa yang kalian bicarakan?
Tak lama setelah kita kenal Robin...
...dia dan aku mengidamkan masakan Thailand dari tempat itu.
1.5 jam waktu pengantaran. Kita tak bisa tunggu selama itu.
Andai kita bisa pakai Fiero. Tapi ada peraturan gila itu.
Tapi ini masakan Thailand, Lily.
Pad Yum Mao, Tom Kai Gah, dan Thai See Ran.
Kau hanya sembarangan berbicara dan itu tetap terdengar lezat.
Baik, begini saja.
Kita ke sana, ambil makanan, pakai kantung ganda.
Menyetir kembali dengan perlahan dengan jendela terbuka.
Dan dia tak akan pernah tahu. Rem ini sungguh sensitif.
Marshall mau membunuhku!
Ini dan perbedaan "pengaruh" dan "efek" adalah dua hal...
...yang dia anggap serius.
- Lily, tak masalah. - Tidak.
Marshall akan histeris. Astaga. Kita harus bagaimana?
Diam! Dengar, waktu telah berlalu.
Baik, pertama, ambil potongan tahu dan kubisnya.
Lalu kita perlu merapikan bagian yang berantakan.
Semuanya sudah beres, kita perlu masukkan air pada supnya.
Terakhir, kita butuh aroma. Kita harus menutup Tom Kah Gai itu.
Kau pernah sebut soal cerutu.
Ada dua di kotak kulit itu. Dia sengaja menyimpannya.
Berikan sumpit itu.
Bagaimana kalau kita putar lagu?
Lagu bagus.
- Cerutu ini tak membantu. - Ya. Ide yang buruk.
Sekarang baunya seperti gelandangan muntah.
Jendela pecah itu?
- Kami harus membuatnya realistis. - Kenapa kau pecahkan dua jendela?
Terlihat asyik saat dia lakukan itu. Jadi aku ingin mencobanya juga.
Tak bisa dipercaya ternyata itu ulah kalian.
Selama ini aku menyalahkan pria berpakaian ketat itu.
Marshall, maaf, tapi rahasianya adalah...
...saat itulah Robin dan aku bersahabat.
Sungguh mobil spesial.
Jadi apa aku sudah boleh meremukkan mobil itu?
Entahlah.
Ayolah, Marshall. Ini Fiero milikmu.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Barney, kenapa kau sangat cinta mobil itu?
Mencintainya?
Sebentar.
Aku mencintainya? Aku benci mobil itu!
- Apa? Kenapa? - Kenapa?
Kenapa?
- Kenapa? - Biar kuceritakan.
Kejadiannya tahun lalu saat pemogokan kereta.
Hei.
Apa Marshall ada?
Ada janji pijat di Queens dalam 30 menit. Aku butuh tumpangan.
Tidak, dia sedang ke perpustakaan. Ambil saja kuncinya.
Bagaimana kalau kau antar aku?
Ini akan jadi seperti perjalanan darat.
Ke Queens?
Ya, kita bawa dendeng sapi, Triscuit.
Sebenarnya, aku sedang banyak pekerjaan.
Baik. Aku akan batalkan.
- Sampai nanti. - Tunggu.
Kau bisa menyetir, 'kan?
Tentu saja. Aku suka menyetir.
Menempuh perjalanan.
Mengarungi jalanan.
Mengerem.
Menekan klakson. Aku suka.
Kecuali pengemudi wanita.
Jangan buat aku mulai bicara soal pengemudi wanita.
- Di mana letak pedal gas? - Pertanyaan tipuan.
- Bukan. - Ya.
Tengah, kiri, kanan.
Aku tak pernah belajar menyetir!
Aku tumbuh besar di kota. Aku tak pernah dapat kesempatan.
Coba tebak. Kau dapat kesempatan karena aku akan mengajarimu.
Barney Stinson, pasang sabuk pengaman.
Ini tak benar. Tuhan tak ingin kita bepergian secepat ini.
Tenang. Kau baik-baik saja.
Abaikan wanita tua itu. Ini bukan ajang balapan.
Ayo.
Kawan, ada anjing.
Anjing Zitch! 1-0.
Aku harus bagaimana? Beri tahu aku, Ted.
Injak rem dalam 20 menit.
Yang mana pedalnya? Di mana remnya?
- Sebelah kiri. - Di sebelah kiri? Aku bingung.
- Buat huruf L dengan tanganmu. - Baiklah, aku bisa.
- Kenapa kau nyalakan radio? - Aku tak tahu!
Kita akan mati. Beri tahu aku harus bagaimana, Ted.
Tenang. Kau bersikap gila.
Tolong aku! Aku serius. Berhenti bicara. Beri tahu aku.
Berteriak itu asyik!
Aku tak bisa bergerak.
Aku tak bisa merasakan...
Tunggu.
- Kita selamat. - Kita baik-baik saja.
Ini keajaiban, Ted!
Sepertinya kau pernah alami kecelakaan hebat di mobil ini.
Sebenarnya ada dua kecelakaan jika kau tahu faktanya dia...
Seharusnya aku tak di sini. Terima kasih perangkap mautmu itu.
Tapi takdir...
Takdir memberiku kesempatan kedua.
Itu membantuku sadar hari kita terlalu singkat untuk disia-siakan.
Jadi kuputuskan sejak saat itu...
...aku akan melanjutkan jalan hidupku sepenuhnya.
Jadi kau memutuskan untuk tak mengubah gaya hidupmu.
Kau benar.
Teman-teman, Fiero ini berarti bagi kita.
Persahabatan sudah terjalin.
Petualangan terjadi. Ketakutan dihadapi.
Karena itu, kita harus menyingkirkannya.
Apa?
Pengalamannya hebat. Dia pantas mati secara terhormat.
- Tapi 200.000... - Itulah hidup.
Hidupmu tak pernah berakhir sesuai impianmu.
Aku tak menolong lingkungan. Ted bukanlah seorang filsuf.
Lily bukan seniman terkenal dunia.
Barney tak pernah capai kecepatan lebih dari 16 km/jam.
Aku yakin Robin pernah merasakan kekecewaan di hidupnya.
Mungkin saja?
Fiero ini bukan Fiero yang menempuh 321.868 km.
Tak apa.
Itu impian lamaku.
Kita beli mobil baru dan mengisinya dengan kenangan baru.
Itu akan jadi mobil milik kita saat kita baru menikah.
Dan saat kita punya rumah pertama.
Mungkin mobil pertama yang diingat empat anak kita.
Itu manis sekali.
Mobil pertama yang diingat dua anak kita.
Aku ingin ucapkan selamat tinggal.
Kau tahu?
- Fiero ini beri efek di hidup kita. - Pengaruh.
- Aku bilang begitu. - Hanya memastikan.
Membawa kita ke banyak tempat.
Mungkin ini saatnya kita membalas budi.
Fiero ini harus mencapai jarak 200.000 itu.
Ayo bawa dia keluar dari pintu itu.
Kita dorong mobil ini untuk kekurangan jarak itu.
Dia akan lakukan hal yang sama untuk kita.
Hei, para manusia jenius.
Ban belakangnya dikunci. Mobil ini tak akan bisa jalan.
Kita hampir berhasil.
Jadi Marshall berpamitan dengan Fiero miliknya.
Sebagai hadiah terakhir dari mobil itu...
...uang dari suku cadangnya dipakai membayar tagihan dua malam kami.
Selamat jalan, Fiero. Kau mobil yang hebat.
Semoga kau berkarat dalam damai.
Membusuklah di neraka, kendaraan iblis.
Adakah teman yang sebaik dia?
Kak, kau sudah dengar lagu baru ini?
- Aku baru saja dapat kasetnya. - Coba kita putar.
Aku tak akan pernah bosan dengan lagu ini.
Tak akan pernah.